abpfeifen

vt/i (unreg., trennb., hat -ge-) SPORT: (das Spiel) abpfeifen stop the game; bei Spielende: blow the final whistle

* * *

ạb|pfei|fen sep (SPORT)

1. vi

(Schiedsrichter) to blow one's whistle

2. vt

das Spiel/die erste Halbzeit abpfeifen — to blow the whistle for the end of the game/for half-time

* * *

ab|pfei·fen

irreg

I. vt

▪ etw \abpfeifen to stop sth by blowing a whistle

nach 45 Minuten wurde die erste Halbzeit abgepfiffen after 45 minutes the whistle for the end of the first half was blown

das Spielende \abpfeifen to blow the final whistle

II. vi to blow the whistle

* * *

1.

(Sport) unregelmäßiges intransitives Verb blow the whistle

2.

unregelmäßiges transitives Verb

1) (unterbrechen) [blow the whistle to] stop

2) (beenden) blow the whistle for the end of <match, game, half>

* * *

abpfeifen v/t & v/i (irr, trennb, hat -ge-) SPORT:

(das Spiel) abpfeifen stop the game; bei Spielende: blow the final whistle

* * *

1.

(Sport) unregelmäßiges intransitives Verb blow the whistle

2.

unregelmäßiges transitives Verb

1) (unterbrechen) [blow the whistle to] stop

2) (beenden) blow the whistle for the end of <match, game, half>